1 00:00:22,373 --> 00:00:23,748 Estoy recaudando cien dólares. 2 00:00:27,414 --> 00:00:28,771 Ofrezco doscientos. 3 00:00:29,211 --> 00:00:34,635 - ¿Qué tal eso? - Levanto otros ciento cincuenta. 4 00:00:35,208 --> 00:00:37,664 Yo por otros quinientos. 5 00:00:44,647 --> 00:00:49,700 Luego uno, dos, tres... quinientos extra. 6 00:00:52,560 --> 00:00:58,302 - ¿Qué tal cuatro reinas? - ¡Maldita sea! - No lo malinterpretes. 7 00:00:59,431 --> 00:01:01,443 Todo depende de la suerte del jugador. 8 00:01:05,448 --> 00:01:07,519 ¿No quieres probar suerte? hombres jóvenes? 9 00:01:09,659 --> 00:01:11,190 ¿debería 10 00:01:15,742 --> 00:01:17,690 ¿Un juego más, señores? 11 00:01:32,099 --> 00:01:34,767 Esta fue otra victoria con dos reinas. 12 00:01:35,601 --> 00:01:37,165 Parece eso. 13 00:01:37,549 --> 00:01:39,226 Nunca he visto nada igual. 14 00:01:43,115 --> 00:01:46,978 - Suerte del jugador como dijiste. - ¿Cuándo dije eso? 15 00:01:53,277 --> 00:01:55,078 me pareció que nada te alterará. 16 00:02:01,037 --> 00:02:02,414 Sejm. 17 00:02:10,104 --> 00:02:12,243 Aprende del chico, amigo mío. 18 00:02:20,295 --> 00:02:22,238 Depende de ti, ábrelo, Mac. 19 00:02:24,827 --> 00:02:28,479 vale... Todo lo que tengo. 20 00:02:29,893 --> 00:02:31,892 Mis últimos mil. 21 00:02:32,408 --> 00:02:35,085 ¿Qué pasa, te ha abandonado la suerte? 22 00:02:36,810 --> 00:02:38,210 Ya veremos. 23 00:02:40,672 --> 00:02:44,323 - Lo estoy armando. - Yo también lo dejo. 24 00:02:44,851 --> 00:02:48,918 - Dame dos tarjetas. - Yo también. 25 00:02:55,684 --> 00:02:59,804 - ¿Y ustedes, vaqueros? - Eso es suficiente. 26 00:03:00,679 --> 00:03:01,961 Tengo un par. 27 00:03:02,280 --> 00:03:03,854 tengo flash. 28 00:03:05,421 --> 00:03:08,727 - ¡Sucio tramposo! - ¿Cinco ases? 29 00:03:09,340 --> 00:03:12,082 no tengo nada que ver con eso deja de culparme 30 00:03:12,408 --> 00:03:16,445 ¿Qué juego es este? ¿Qué intentas hacer conmigo? 31 00:03:16,776 --> 00:03:19,616 Ahora veamos ¿Qué escondes bajo la manga? 32 00:03:19,756 --> 00:03:22,048 ¡Veamos qué tienes ahí! 33 00:03:29,486 --> 00:03:32,104 No hice trampa. 34 00:03:32,248 --> 00:03:33,960 Sacó un arma y todos lo vieron. 35 00:03:34,431 --> 00:03:36,992 No hice trampa. Ni siquiera soy un asesino. 36 00:03:37,804 --> 00:03:39,502 Fue en defensa propia. 37 00:03:39,811 --> 00:03:42,185 Sois testigos. 38 00:03:42,235 --> 00:03:44,889 Viste lo que pasó, ¿no? 39 00:03:45,170 --> 00:03:47,885 no soy un asesino No quería dispararle. 40 00:03:48,121 --> 00:03:50,156 lo juro que no quería hacerlo. 41 00:03:50,358 --> 00:03:52,469 Fue..., fue... 42 00:04:01,738 --> 00:04:03,324 ¿Cuánto, sheriff? 43 00:04:09,425 --> 00:04:10,890 Espera, echaré un vistazo. 44 00:04:17,286 --> 00:04:18,800 Quinientos. 45 00:04:23,158 --> 00:04:25,093 Dos mil. 46 00:04:31,743 --> 00:04:33,647 Aquí. 47 00:04:40,623 --> 00:04:42,443 Primer grado, segundo... 48 00:04:44,206 --> 00:04:46,580 Comprometido en público. 49 00:04:46,652 --> 00:04:48,146 Mil. 50 00:04:51,516 --> 00:04:55,143 Mil quinientos dólares. Vivo o muerto. 51 00:04:58,880 --> 00:05:01,819 Menos veinte por ciento como de costumbre. 52 00:05:12,664 --> 00:05:14,797 Cuida el cadáver. 53 00:08:37,814 --> 00:08:42,385 Hola... y que tengas una buena mañana. Adiós. 54 00:09:12,967 --> 00:09:15,129 - Eso es todo por ahora. - Está bien, señor. 55 00:09:23,232 --> 00:09:26,981 Este es el ultimo deléitate con el siguiente. 56 00:09:27,877 --> 00:09:30,566 No tienes respeto por el cliente. 57 00:09:32,229 --> 00:09:36,078 soy una mejor persona que nadie en esta ciudad. 58 00:09:36,454 --> 00:09:39,383 Incluyéndote a ti o cualquier otra persona. 59 00:09:40,979 --> 00:09:48,212 Pido disculpas. Vierte aquí mi amigo. 60 00:09:51,393 --> 00:09:54,696 - ¿Hay una habitación disponible? - Ninguno, todos están ocupados hoy. 61 00:09:57,131 --> 00:10:00,525 - Espera, tienes suerte. - ¿Lo haría? 62 00:10:00,699 --> 00:10:03,537 Alguien acaba de lanzar uno. 63 00:10:08,100 --> 00:10:10,426 Mira quién acaba de aparecer. 64 00:10:10,539 --> 00:10:12,754 Honorable ciudadano. 65 00:10:14,222 --> 00:10:16,664 Un gran candidato a alcalde. 66 00:10:17,447 --> 00:10:20,019 ¿Qué comeremos, querida? ¿Igual que la noche? 67 00:10:20,200 --> 00:10:22,007 Oye tú, te estoy hablando. 68 00:10:25,725 --> 00:10:27,445 estas sordo 69 00:10:28,567 --> 00:10:30,740 ¿Estás haciendo el ridículo? 70 00:10:31,865 --> 00:10:33,363 Juega con nosotros. 71 00:10:35,780 --> 00:10:39,715 Tal vez sea sólo un vagabundo que vino hasta aquí por error. 72 00:10:49,138 --> 00:10:55,967 - Como dije, todos mis amigos... - Ni un trago más. 73 00:10:56,605 --> 00:10:58,114 ¡Llévatelo! 74 00:11:04,937 --> 00:11:06,810 ¿Cómo te llaman, extraño? 75 00:11:10,603 --> 00:11:12,250 Mi nombre es Johnny Dark. 76 00:11:12,544 --> 00:11:14,121 ¡Y yo, Stack! 77 00:11:14,449 --> 00:11:15,817 ¿Puedo unirme? 78 00:11:17,134 --> 00:11:19,399 - Estaba a punto de invitarte. - ¡Gracias! 79 00:11:19,596 --> 00:11:21,093 Soy Alan Ross. 80 00:11:29,601 --> 00:11:32,271 Fred, mi cerveza. 81 00:11:41,981 --> 00:11:43,959 Oye, ¿quién es ese tipo? 82 00:11:53,228 --> 00:11:54,435 ¿viste? 83 00:11:55,557 --> 00:11:57,725 ¿Tendría frío? 84 00:12:22,103 --> 00:12:23,890 Quítale el polvo. ¡Hazlo! 85 00:12:43,664 --> 00:12:45,250 Lindo. 86 00:13:14,195 --> 00:13:18,006 nunca vi a nadie Ganar así es increíble. 87 00:13:18,484 --> 00:13:23,022 Mira amigo si tienes poker No es posible, será mejor que te mantengas alejado. 88 00:13:48,400 --> 00:13:50,311 - Es tu turno, Rossi. - Diez dólares. 89 00:13:52,326 --> 00:13:54,396 ¿Me pides una bebida? 90 00:13:55,690 --> 00:13:56,764 Con alegría. 91 00:13:56,941 --> 00:13:59,374 - Cerveza pequeña. - Y jerez para mí. 92 00:14:01,705 --> 00:14:03,322 ¿De dónde vienes? 93 00:14:04,403 --> 00:14:06,475 ¿Importa? Estoy aquí ahora. 94 00:14:07,297 --> 00:14:10,043 - Tres ases. - ¡Maldita sea! 95 00:14:12,476 --> 00:14:14,181 estoy hablando de eso es increíble. 96 00:14:19,454 --> 00:14:22,950 - ¿Quién es ese? - No sé quién gana. 97 00:14:25,578 --> 00:14:28,721 Uno es un viajero de negocios, el de negro es un cazarrecompensas. 98 00:14:28,955 --> 00:14:30,429 es tu turno para abrir el juego Sr. Ross. 99 00:14:31,440 --> 00:14:33,069 Abro con esto. 100 00:14:35,449 --> 00:14:36,880 Aumento a treinta. 101 00:14:37,858 --> 00:14:39,277 Estoy haciendo arreglos. 102 00:14:41,165 --> 00:14:44,389 eso todavía no es suficiente Aumento a trescientos. 103 00:14:50,783 --> 00:14:53,125 Trescientos, llamaré. 104 00:14:55,046 --> 00:14:57,453 - ¿Tarjetas? - No, gracias. 105 00:15:00,308 --> 00:15:01,552 ¿Y tú? 106 00:15:04,687 --> 00:15:05,906 Dos cartas. 107 00:15:06,427 --> 00:15:10,910 Mil dólares, ¿estás jugando? 108 00:15:12,995 --> 00:15:14,544 ¿Será esto suficiente? 109 00:15:16,336 --> 00:15:18,240 Más de tres libras. 110 00:15:18,435 --> 00:15:21,385 - ¿Es suficiente? - Absolutamente. 111 00:15:22,574 --> 00:15:27,627 Póker. Cuatro ases. 112 00:15:28,896 --> 00:15:31,577 ¿No crees que es raro? 113 00:15:32,545 --> 00:15:37,653 Realmente no, eres un mal jugador. No puedo decir que esté sorprendido. 114 00:15:48,497 --> 00:15:51,117 ¡Ladrón desagradable! 115 00:16:14,236 --> 00:16:16,512 - ¿Alguacil? - Esta vez será diferente, Stack. 116 00:16:16,616 --> 00:16:20,057 Perdimos mil dólares pero podemos conseguir cinco grandes... 117 00:16:20,869 --> 00:16:23,275 Habla sobre el origen de ese oro. 118 00:16:23,536 --> 00:16:25,261 Cuente con eso. ¡Vamos! 119 00:16:32,367 --> 00:16:33,863 ¡Estoy aquí, pila! 120 00:16:51,742 --> 00:16:55,171 Justo a tiempo, señor. 121 00:16:57,812 --> 00:17:01,348 - Que tengas un buen viaje. - Diviértete, Francisco. 122 00:17:06,758 --> 00:17:11,203 - Fuera del camino. ¿Dónde te golpeó, Stack? - En el hombro, nada grave. 123 00:17:11,825 --> 00:17:15,177 No siempre será tan fácil. 124 00:17:15,681 --> 00:17:19,480 - ¿Te das cuenta de que perdiste? - Esto podría traer problemas a todos. 125 00:17:20,295 --> 00:17:23,829 No llegará muy lejos, Sheriff. 126 00:17:23,973 --> 00:17:27,892 Lo conseguiré incluso si ella lo tiene. ser lo último que haga 127 00:17:27,951 --> 00:17:29,569 Iremos juntos. 128 00:19:56,807 --> 00:20:00,132 - Sheriff, ¿qué significa eso? - Lo dejo. 129 00:20:00,642 --> 00:20:04,647 Nuestra pequeña colaboración ha terminado. 130 00:20:05,049 --> 00:20:08,407 Si lo atrapas, el oro es tuyo. 131 00:20:14,692 --> 00:20:18,267 Lástima, ¿sigues de nuestro lado? 132 00:20:20,678 --> 00:20:21,797 Sí. 133 00:20:35,523 --> 00:20:42,772 - ¿Estás listo? - Sí, sheriff. - Sheriff, espere, ya nos arreglaremos. 134 00:21:36,292 --> 00:21:41,735 Llevamos más de un año siguiendo esa pista Dos semanas sin encontrarlo, Stack. 135 00:21:41,903 --> 00:21:43,566 ¿Quieres volver? 136 00:22:38,041 --> 00:22:39,769 Qué bueno verte de nuevo, Álvarez. 137 00:22:42,361 --> 00:22:46,378 Buenos días, señor. Llevo dos horas esperando aquí. 138 00:22:54,931 --> 00:22:57,181 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Gringo! 139 00:23:20,559 --> 00:23:21,813 Aún no. 140 00:23:22,927 --> 00:23:23,987 Está demasiado lejos. 141 00:23:26,665 --> 00:23:27,974 ¡Vamos! 142 00:23:45,568 --> 00:23:47,181 ¡Ese es él! 143 00:23:58,551 --> 00:23:59,917 Él nos vio. 144 00:24:02,577 --> 00:24:03,976 Bajaremos a la carretera. 145 00:24:15,184 --> 00:24:16,979 ¡Muéstrate, Johnny Dark! 146 00:24:18,210 --> 00:24:20,315 No puedes huir ahora. 147 00:24:20,996 --> 00:24:22,464 Eso es lo que piensas. 148 00:24:23,769 --> 00:24:25,363 Dejad vuestras armas. 149 00:24:31,456 --> 00:24:33,043 ¿Y tú, Stack? 150 00:24:36,301 --> 00:24:37,476 Te diré algo. 151 00:24:39,407 --> 00:24:43,316 No te metas en mi camino la próxima vez Ni siquiera intentes enojarla por mí. 152 00:24:44,012 --> 00:24:45,781 De lo contrario, te juro que te mataré. 153 00:24:45,962 --> 00:24:48,532 Sal de mi camino. 154 00:24:48,649 --> 00:24:49,713 entendiste 155 00:25:46,856 --> 00:25:53,343 Mira ese caballo. Es hermoso, si ese hombre muere, será mío. 156 00:25:53,968 --> 00:25:54,907 ¡Tommy! 157 00:26:05,525 --> 00:26:08,539 deberías agradecer a dios que el acero era tan fuerte. 158 00:26:08,720 --> 00:26:10,843 Ella detuvo el sangrado. 159 00:26:12,196 --> 00:26:17,727 Los niños pensaron que no sobrevivirías Me alegro que eso no haya sucedido. 160 00:26:25,808 --> 00:26:28,659 - ¿Cuánto tiempo llevo aquí? - Desde la semana pasada. 161 00:26:28,936 --> 00:26:32,923 Llamamos a padre, él te cargó. y condujo hasta aquí donde cuidamos de usted. 162 00:26:34,694 --> 00:26:39,441 - Pensábamos que ibas a morir. - ¡Tommy, esto no se llama! 163 00:26:39,586 --> 00:26:43,652 Si esto sucede, Ese caballo sería mío. 164 00:26:44,590 --> 00:26:49,491 salir A Dios no le gusta la vanidad. 165 00:26:49,658 --> 00:26:50,637 Sí, padre. 166 00:26:53,944 --> 00:26:57,550 intenta dormir Luego, Sally te traerá sopa. 167 00:26:58,242 --> 00:27:01,644 Tengo que ir a trabajar, el tiempo es malo. 168 00:27:02,374 --> 00:27:07,691 estamos acostumbrados para afrontar incluso lo peor. 169 00:27:09,025 --> 00:27:14,518 Pobre padre, está empeorando. No está en su propia piel. 170 00:27:14,736 --> 00:27:16,169 ¿Está relacionado conmigo? 171 00:27:16,378 --> 00:27:20,131 por supuesto que no Es por algo de Logan. 172 00:27:20,231 --> 00:27:21,131 ¿Logan? 173 00:27:21,353 --> 00:27:23,672 Quieren a su gente todo el terreno alrededor. 174 00:27:23,776 --> 00:27:26,696 No les importa quien es el dueño 175 00:27:26,995 --> 00:27:29,302 Estuvieron aquí hace unas semanas. 176 00:27:29,402 --> 00:27:34,502 Querían que hiciéramos las maletas y se fueron pero mis hermanos los patearon... 177 00:27:36,494 --> 00:27:37,558 Lo siento... 178 00:27:52,563 --> 00:27:54,333 Logan, ven aquí. 179 00:27:55,032 --> 00:27:56,841 Diles que paren. 180 00:27:58,463 --> 00:28:00,177 ¡Chicos, ya es suficiente! 181 00:28:02,154 --> 00:28:03,456 Detente ahora. 182 00:28:13,335 --> 00:28:15,148 Está bien, haré lo que quieras. 183 00:28:25,534 --> 00:28:28,922 ¿Qué hiciste? ¿Por qué te negaste a firmar? 184 00:28:30,942 --> 00:28:34,225 No quería perder el rancho. 185 00:28:36,905 --> 00:28:41,909 Esto podría no haber sucedido si firmó tan pronto como se lo pedimos. 186 00:28:42,621 --> 00:28:43,532 Entiendo. 187 00:28:48,973 --> 00:28:52,507 Buenos días, sally. Buen día, ¿qué dices? 188 00:28:53,880 --> 00:28:56,661 - Te sientes mejor hoy, ¿no? - Creo que sí. 189 00:28:56,890 --> 00:28:58,633 Puedo sentir mis piernas otra vez. 190 00:28:59,875 --> 00:29:02,918 pero mis rodillas todavía no sirve bien. 191 00:29:06,389 --> 00:29:09,172 oye que pasa ¿Te tragaste la lengua? 192 00:29:13,301 --> 00:29:19,797 Johnny, cepillé tu caballo. alimentarlo y dejarlo correr. 193 00:29:19,925 --> 00:29:22,052 ¿Quieres que me quede? 194 00:29:22,157 --> 00:29:25,627 No hay necesidad, incluso si lo haríamos contento, nos gustaste. 195 00:29:26,022 --> 00:29:27,634 Especialmente Sally. 196 00:29:28,804 --> 00:29:30,912 Tu hermana no aparece entusiasta como tú. 197 00:29:31,017 --> 00:29:33,936 Pero sí, mientras estabas enfermo 198 00:29:34,280 --> 00:29:43,324 Así que ella te cuidó, te cortó el pelo. y un mechón de pelo y ponlo aquí. 199 00:29:45,402 --> 00:29:49,614 Cuando digo que está loco nadie quiere escuchar eso. 200 00:30:03,814 --> 00:30:05,685 Hola McGowan. 201 00:30:10,577 --> 00:30:13,620 -Tommy... - Este es el mensajero de Dick Logan. 202 00:30:14,558 --> 00:30:20,942 Logan hace una nueva oferta y te pagarán cinco mil dólares de inmediato. 203 00:30:21,462 --> 00:30:24,921 no estoy dispuesto vender sin precio. 204 00:30:25,152 --> 00:30:28,369 McGowan, te vas a arrepentir. 205 00:30:29,454 --> 00:30:33,581 ¿Por qué insiste en esto? Le daré algunos consejos. 206 00:30:34,061 --> 00:30:39,325 No tiene sentido que me ofrezca dinero. Se lo informé al juez. 207 00:30:39,882 --> 00:30:46,697 Dile al Sr. Logan que se dé cuenta ¿Qué pasaría con mis hijos? 208 00:30:47,049 --> 00:30:49,328 Sé de antemano cómo terminarían. 209 00:30:49,850 --> 00:30:52,665 eso seria suficiente sal de mi propiedad 210 00:31:05,652 --> 00:31:08,883 creo que escuchaste ¿Qué dijo McGovan? ¡Salir! 211 00:31:23,344 --> 00:31:25,482 ¿De qué te ríes, enano? 212 00:31:26,525 --> 00:31:29,966 nunca te noté que puedas leer, Dick. 213 00:31:30,012 --> 00:31:32,175 normalmente dices que solo puedes disparar 214 00:31:32,401 --> 00:31:38,331 Estás tan jodido, aquí tienes tu contrato. Fírmalo y sal de aquí. 215 00:31:42,531 --> 00:31:45,057 - ¿Qué es? - Tal como esperaba. 216 00:31:45,065 --> 00:31:48,235 - ¿No funcionó? - Lo intenté según lo acordado. 217 00:31:50,226 --> 00:31:53,164 - Pero hay algo más. - ¿Qué estás esperando, viejo? 218 00:31:53,318 --> 00:31:54,703 ¿Has cambiado de opinión? 219 00:31:55,493 --> 00:31:59,199 no hubiera pensado en eso si quieres comprar mi rancho 220 00:32:01,760 --> 00:32:05,762 Los últimos doce años Intenté deshacerme de ese cobertizo. 221 00:32:06,060 --> 00:32:07,981 todo esta ahí no tienes que contarlo. 222 00:32:09,109 --> 00:32:12,104 Claro, no lo haré. 223 00:32:13,244 --> 00:32:17,381 tenemos que creer de lo contrario sería un insulto. 224 00:32:17,972 --> 00:32:20,427 Después de todo, confiamos el uno en el otro. 225 00:32:24,213 --> 00:32:26,202 Somos caballeros. 226 00:32:27,270 --> 00:32:28,855 Uno, dos, tres... 227 00:32:29,227 --> 00:32:30,808 le dije a logan Sr. Marlowe. 228 00:32:31,433 --> 00:32:33,519 McGovan se niega a vender. 229 00:32:33,645 --> 00:32:39,234 No se detuvo ahí, El juez también habló de nuestras amenazas. 230 00:32:43,950 --> 00:32:47,210 No se han logrado avances. 231 00:32:50,780 --> 00:32:54,285 Y quien dice que seremos nosotros ¿Quién lo sacará de ahí? 232 00:33:19,110 --> 00:33:24,859 oye estoy buscando un chico su nombre es oscuro. 233 00:33:25,562 --> 00:33:27,611 No conozco a nadie así. 234 00:33:29,667 --> 00:33:33,005 quieres matarlo o él tú, ¿verdad? 235 00:33:33,076 --> 00:33:35,462 No, se trata de un amigo. 236 00:33:36,269 --> 00:33:37,942 Me harías un gran favor. 237 00:33:39,137 --> 00:33:43,031 lo entiendo, espero que me devolverás el favor. 238 00:33:44,481 --> 00:33:49,862 Así que cuando lo conozcas, dile Sobre mí, soy Hans Müller. 239 00:33:49,966 --> 00:33:51,843 Entonces deja que se detenga. 240 00:33:55,206 --> 00:33:57,785 caballos en el infierno no necesitarás 241 00:33:58,078 --> 00:33:59,413 No lo olvidaré. 242 00:34:24,028 --> 00:34:26,922 hola johnny ¿Por qué no compramos un caballo primero? 243 00:34:27,235 --> 00:34:29,111 Entonces podemos construir la valla. 244 00:34:29,420 --> 00:34:30,981 Comprémoslos. 245 00:34:32,140 --> 00:34:33,913 No pongas a prueba mi paciencia, Tommy. 246 00:34:34,136 --> 00:34:36,711 Primero la valla, luego el caballo. 247 00:34:39,688 --> 00:34:42,433 hola johnny ¿Tu mamá sigue viva? 248 00:34:43,364 --> 00:34:44,692 - ¿Sí? - Sí. 249 00:34:44,900 --> 00:34:47,090 Nunca he visto el mío aquí. 250 00:34:47,963 --> 00:34:49,561 Él está en el cielo. 251 00:34:54,849 --> 00:35:01,660 Iré a buscar oro como un millonario. Podré comprar miles de caballos. 252 00:35:02,679 --> 00:35:07,239 Johnny! ¡Ven aquí! Tu caballo está un poco inquieto. 253 00:35:13,871 --> 00:35:16,886 - ¿De qué te ríes? - Dame un dólar y te lo diré. 254 00:35:17,181 --> 00:35:18,246 ¡Míralo! 255 00:35:26,379 --> 00:35:29,733 Al caballo no le pasa nada. ¿Qué te consiguió? 256 00:35:30,364 --> 00:35:31,475 ¿De qué se trata esto? 257 00:35:32,100 --> 00:35:35,228 - Tengo una razón. - ¿Qué tipo? 258 00:35:35,333 --> 00:35:40,876 Odio decirlo, pero lo estás pasando por alto. Yo y tú me ignoras en absoluto. 259 00:35:40,980 --> 00:35:42,127 Pero sally... 260 00:35:43,698 --> 00:35:47,356 cuando estabas enfermo todavía me necesitabas 261 00:35:47,424 --> 00:35:48,674 ahora que estas mejor 262 00:35:48,778 --> 00:35:53,879 así que haces las maletas y te vas y ese es el final de todo. 263 00:35:55,363 --> 00:36:00,047 ¿Quién dijo eso? queria preguntar tu padre para contratarme. 264 00:36:00,178 --> 00:36:03,967 - Entonces puedo ser tu hermano. - ¿Hermano? 265 00:36:05,245 --> 00:36:10,163 Sólo cálmate, cálmate. 266 00:36:15,891 --> 00:36:17,700 No te resistas. 267 00:36:55,388 --> 00:36:57,841 Eso es todo, buen chico. 268 00:37:02,469 --> 00:37:08,584 Ciertamente ya no estará tan salvaje. 269 00:37:16,121 --> 00:37:18,813 Creo que necesitaremos Más semilla, padre. 270 00:37:19,184 --> 00:37:22,506 Tommy y Sally lo harían por él. podrían ir a Nogales. 271 00:37:24,372 --> 00:37:27,229 no me gusta la idea ir allí solo. 272 00:37:27,706 --> 00:37:31,576 si quieres puedo ir y que también se encadene al caballo. 273 00:37:33,643 --> 00:37:38,948 - Ojalá el viejo Norton te lo preste. - Voy a tratar de. 274 00:37:46,690 --> 00:37:50,520 - Ahí lo tienes, Johnny. - Ella nunca le venderá a crédito. 275 00:37:50,958 --> 00:37:53,289 Pero podemos intentarlo. 276 00:37:54,188 --> 00:37:58,641 - Si no le disparan primero. - Quizás con un azadón, cabalgaba desarmado. 277 00:38:04,223 --> 00:38:07,447 ahí va el chico que estaba en el rancho de McGovan. 278 00:38:07,847 --> 00:38:11,847 Todavía tengo cuentas pendientes con él. 279 00:38:11,970 --> 00:38:15,226 - ¿Te acuerdas, Marlowe? - Evitar complicaciones. 280 00:38:15,779 --> 00:38:19,731 Tal vez lo escribí mal ¿no necesitas nada más? 281 00:38:19,919 --> 00:38:21,637 No, gracias. 282 00:38:21,760 --> 00:38:24,392 ¿Qué tal un recuerdo? para tu novia? 283 00:38:24,808 --> 00:38:27,743 Esto sería bueno. 284 00:38:28,535 --> 00:38:32,136 - A las mujeres les gustan estas cosas. - Lo compraré por cincuenta centavos. 285 00:38:32,805 --> 00:38:34,487 Pero cuesta cinco dólares. 286 00:38:50,990 --> 00:38:52,279 Hola mi amigo. 287 00:38:53,753 --> 00:38:55,978 - Necesita herraduras. - Ya veo, vamos. 288 00:39:03,826 --> 00:39:06,292 Cuatro herraduras por dos dólares. 289 00:39:06,457 --> 00:39:12,436 Herraduras de dos dólares ¿cuanto cobras por un caballo? 290 00:39:14,405 --> 00:39:19,192 Con los caballos es como en un salón. Pagas más por mejores productos. 291 00:39:19,500 --> 00:39:22,908 Hablo desde mi propia experiencia. 292 00:39:23,668 --> 00:39:26,851 deberías tener un caballo en el color de mi ropa? 293 00:39:28,276 --> 00:39:31,023 - Ya vuelvo. - Espera un minuto. 294 00:39:32,709 --> 00:39:36,017 parezco ser tu Me conocí recientemente en algún lugar cercano. 295 00:39:36,869 --> 00:39:39,615 debes estar equivocado Nunca nos hemos conocido antes. 296 00:39:40,338 --> 00:39:42,673 ¿Quieres ver los caballos? 297 00:39:43,282 --> 00:39:46,724 si me acompañas Me vendría bien tu consejo. 298 00:39:47,679 --> 00:39:48,528 Con mucho gusto. 299 00:39:53,534 --> 00:39:55,846 Esta es una hermosa colección. 300 00:39:56,530 --> 00:40:01,723 se trata de organizacion y cuidar cada detalle. 301 00:40:02,668 --> 00:40:07,711 - Preciosa talla en madera. - Los hago con mis propias manos. 302 00:40:09,094 --> 00:40:12,509 - ¿Te gusta jugar al ajedrez? - Solía ​​ser un campeón de los tres estados. 303 00:40:12,613 --> 00:40:15,220 Podría hacer eso por ti ser un oponente digno. 304 00:40:16,751 --> 00:40:18,054 ¿Qué caballo recomendarías? 305 00:40:18,267 --> 00:40:21,474 Fíjate en el mío sabor perfecto y perfección. 306 00:40:21,728 --> 00:40:25,996 Todo lo que perteneció a los bandidos. queda para los cazarrecompensas. 307 00:40:26,006 --> 00:40:28,765 Hay hermosos caballos en esta región, su crianza alimentará al hombre. 308 00:40:29,408 --> 00:40:34,340 - Este lugar parece un museo. - Pero no soy un estudiante. Adiós. 309 00:40:34,570 --> 00:40:38,260 Por cierto, soy ayer escuchado en Tombstone, 310 00:40:38,886 --> 00:40:42,327 que le dispararon a Billy the Kid. Voy a buscar tu caballo. 311 00:40:42,431 --> 00:40:43,474 Él estará aquí esperándote. 312 00:40:44,384 --> 00:40:47,085 Yo compraría un caballo. Pero tiene que ser naranja. 313 00:40:47,226 --> 00:40:50,187 Sí. ¿Naranja? 314 00:41:11,600 --> 00:41:15,858 - El leopardo puede cambiar de pelaje, pero no la naturaleza. - ¿Señor Marlow? 315 00:41:16,584 --> 00:41:21,860 - ¿De vuelta en la ciudad, Donovan? - No puedo esperar para irme. 316 00:41:22,528 --> 00:41:29,147 Me alegro de poder olerlo. aire fresco a estos lugares. 317 00:41:29,731 --> 00:41:32,778 La ciudad empieza a oler ¿No es así, Marlowe? 318 00:41:33,409 --> 00:41:40,355 Tengo la intención de regresar a San Antonia, espero encontrarte allí. 319 00:41:41,994 --> 00:41:44,025 Si Dios quiere. 320 00:41:47,629 --> 00:41:50,422 ¿Buscas un lugar para pasar la noche, extraño? 321 00:41:51,256 --> 00:41:54,801 Es gratis en mi habitación. 322 00:41:55,023 --> 00:41:58,513 Entonces, ¿me acompañarás? 323 00:42:01,119 --> 00:42:03,485 - No. - Es una pena. 324 00:42:03,632 --> 00:42:09,653 - Me gustaría mostrarte todo. - Lily, ve a tu habitación, yo me encargo. 325 00:42:10,943 --> 00:42:14,505 ¡Estoy harto de tus celos! 326 00:42:15,994 --> 00:42:21,102 Oye, extraño, ¿qué quieres? Entonces ¿qué será? 327 00:42:21,142 --> 00:42:22,673 Algo para comer. 328 00:42:23,366 --> 00:42:26,137 ¿Cocido? 329 00:42:29,265 --> 00:42:30,621 Hervido. 330 00:42:40,903 --> 00:42:43,412 - ¿Tienes algo más? - Embutidos. 331 00:42:44,039 --> 00:42:45,210 Salchichas. 332 00:42:55,482 --> 00:42:57,018 Y cerveza. 333 00:43:12,340 --> 00:43:18,370 - ¿Cuánto cuesta? - Un dólar cincuenta por todo. 334 00:43:24,655 --> 00:43:28,195 Oye, flaco. No quieres problemas, ¿verdad? 335 00:43:29,826 --> 00:43:31,392 Sería una pena, Rod. 336 00:43:34,936 --> 00:43:37,037 Dale de beber. 337 00:45:02,697 --> 00:45:05,311 ¿Es suficiente para ti o quieres agregar más? 338 00:45:13,786 --> 00:45:15,146 ¡Excelente! 339 00:45:31,176 --> 00:45:33,026 ¿Puedo invitarte a una bebida? 340 00:45:38,995 --> 00:45:48,457 Tienes buenos reflejos para ser así. Practica un rato y te convertirás en un profesional. 341 00:45:51,939 --> 00:45:55,175 conozco a alguien que entrena a hombres como tú. 342 00:45:56,725 --> 00:46:00,188 puedes ganar dinero posiblemente ganarse la vida. 343 00:46:00,623 --> 00:46:04,396 - Me gustaría participar en él. - ¿Alguna idea de cuánto? 344 00:46:05,939 --> 00:46:09,350 ¿Qué tal setecientos dólares? 345 00:46:10,697 --> 00:46:13,719 - Mi nombre es Donovan. - Johnny Oscuro! 346 00:46:14,523 --> 00:46:17,249 Dios, ¿qué pasó aquí? 347 00:46:17,406 --> 00:46:19,328 Tenían opiniones diferentes. 348 00:46:19,916 --> 00:46:24,238 Te he estado buscando, amigo mío. Tu caballo está encadenado como querías. 349 00:46:24,806 --> 00:46:27,490 Tu nombre me recordó 350 00:46:27,698 --> 00:46:32,286 que hablé con un chico hoy quien decía estar buscándote. 351 00:46:33,197 --> 00:46:34,999 Eres Johnny Dark, ¿no? 352 00:46:38,958 --> 00:46:40,502 Será mejor que lo expliques más. 353 00:46:40,510 --> 00:46:45,808 Dijo que era su mejor amigo. pero no lo creo. 354 00:46:45,915 --> 00:46:49,626 queria comprar su caballo pero tampoco inspiró confianza. 355 00:46:49,939 --> 00:46:52,129 No me gustan esos tratos. 356 00:46:52,267 --> 00:46:54,415 Lo harías mejor si estuvieras adelantado. estimó el precio del caballo de Stack. 357 00:46:54,624 --> 00:46:56,292 ¿pila? ¿Quién se supone que es? 358 00:46:56,818 --> 00:46:58,389 El chico que viste hoy. 359 00:46:59,595 --> 00:47:06,105 No me importan tus métodos que utilizas para tu propio enriquecimiento. 360 00:47:06,131 --> 00:47:10,231 te aseguro que el mio Los contratos son perfectamente legales. 361 00:47:11,416 --> 00:47:14,598 te puedo ofrecer sus servicios, Sr. Marlowe. 362 00:47:15,239 --> 00:47:23,015 Tus acciones no llevan a ninguna parte y es sólo una pérdida de tiempo. 363 00:47:23,581 --> 00:47:27,308 ¿Cuál es el punto, no hemos discutido esto ya? 364 00:47:28,532 --> 00:47:33,321 si lo recuerdo tu contrato vence en una semana 365 00:47:33,425 --> 00:47:40,848 y sin construir un ferrocarril Surgirán problemas en la región. 366 00:47:41,238 --> 00:47:44,505 Hasta esos siete días Te enviaré un nuevo contrato. 367 00:47:45,261 --> 00:47:47,717 Eso espero, Sr. Marlowe. 368 00:47:48,601 --> 00:47:55,581 Si esto no sucede, Rechazaré tus contratos futuros. 369 00:47:56,899 --> 00:47:59,950 Y también contratos sobre la concesión de tierras. 370 00:48:00,380 --> 00:48:05,868 Esto me arruinará, invertí 25.000 dólares, esto no es una broma. 371 00:48:07,598 --> 00:48:09,720 Me voy mañana. 372 00:48:15,238 --> 00:48:20,344 Recuerde, el tiempo apremia. Sólo una semana. 373 00:48:25,554 --> 00:48:29,642 - ¿Deberíamos deshacernos de él? - Una acción así no conduciría a nada. 374 00:48:29,742 --> 00:48:30,742 Entonces ¿qué pasa con él? 375 00:48:31,358 --> 00:48:36,676 En este momento nosotros no queda otra solución. 376 00:48:37,519 --> 00:48:40,376 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 377 00:48:40,584 --> 00:48:43,921 Por supuesto que lo sé, Sr. Marlowe. 378 00:48:48,343 --> 00:48:54,023 Damos gracias a nuestro padre por nuestro pan de cada día. ¡Amén! 379 00:48:54,127 --> 00:48:56,213 - Amén. - Podemos comer. 380 00:48:58,984 --> 00:49:00,464 Esta es una muy buena sopa. 381 00:49:02,521 --> 00:49:07,189 - ¿Qué pasa, Johnny? ¿Por qué no comes? - Basta, Tommy. 382 00:49:07,662 --> 00:49:09,948 Pareces un poco preocupado. 383 00:49:11,476 --> 00:49:12,827 Disculpe. 384 00:49:18,724 --> 00:49:21,153 ¿Qué dije? 385 00:49:24,986 --> 00:49:29,123 ¿te diste cuenta? ¿Que tenía un cinturón y un revólver? 386 00:49:48,199 --> 00:49:51,585 Probablemente ya tengas lleno de vida ranchera. 387 00:49:52,524 --> 00:49:55,964 No, mi familia vivía También en el rancho. 388 00:49:56,790 --> 00:49:59,665 Ellos trabajaron en los campos y agradecieron a la Providencia. 389 00:50:01,682 --> 00:50:04,203 Necesito cambiar mi vida. 390 00:50:06,914 --> 00:50:09,000 Solía ​​buscar oro. 391 00:50:16,203 --> 00:50:17,801 Esto es lo que me queda. 392 00:50:22,812 --> 00:50:25,051 Necesito ver a mi familia otra vez. 393 00:50:26,341 --> 00:50:28,181 ¿Hay algo que pueda hacer? 394 00:50:29,015 --> 00:50:34,124 No, pero escóndeme esto. Será más seguro para ti. 395 00:50:39,869 --> 00:50:42,216 Razón de más para volver. 396 00:50:43,866 --> 00:50:45,619 Pero ¿cuándo? 397 00:50:46,821 --> 00:50:48,818 Espero pronto. 398 00:51:00,986 --> 00:51:05,246 -Sally... - Se va, nos deja. 399 00:51:18,921 --> 00:51:24,990 De lo contrario, no se puede lograr el éxito, juntos podemos hacer una fortuna. 400 00:52:08,544 --> 00:52:14,012 Ahí tienes, padre. Voy a alimentar a los animales. 401 00:52:14,627 --> 00:52:17,958 -Tommy, vamos. - Bueno, sí. 402 00:52:33,562 --> 00:52:36,685 ¡Haganlo chicos! Cúbrete y espera la señal. 403 00:52:47,099 --> 00:52:48,500 Es hora de ir a dormir. 404 00:52:50,099 --> 00:52:52,200 Nos reuniremos mañana por la mañana para reparar el establo. 405 00:52:52,455 --> 00:52:54,914 Sí, padre. Ya hemos tenido problemas hoy. 406 00:52:55,529 --> 00:52:58,232 tienes razón Yo también lo noté. 407 00:52:58,658 --> 00:52:59,994 - Buenas noches. - Buenas noches. 408 00:53:23,562 --> 00:53:24,740 ¡Padre! 409 00:53:29,382 --> 00:53:32,248 Sally, ¡busca ayuda ahora! 410 00:53:32,352 --> 00:53:33,187 ¡Correr! 411 00:53:33,289 --> 00:53:34,832 Me quedaré aquí. 412 00:54:24,663 --> 00:54:27,199 ¡Ataquen, muchachos! 413 00:55:03,282 --> 00:55:05,832 Hazlo, no podemos perder el tiempo. 414 00:55:10,738 --> 00:55:12,311 De alguna manera no lo creo. 415 00:55:13,485 --> 00:55:15,830 La historia de tu amigo. Puede que no sea cierto. 416 00:55:15,972 --> 00:55:21,671 No te mentiré, Johnny. Estuve en Brownsville y te vi allí. 417 00:55:23,194 --> 00:55:25,868 No tienes que coger el arma, Johnny. 418 00:55:26,281 --> 00:55:28,405 ¿Por qué no quieres que te ayude? 419 00:55:29,799 --> 00:55:33,919 quien crees que eres mi madre? 420 00:55:34,424 --> 00:55:37,619 tengo buenas razones evitar 421 00:55:37,856 --> 00:55:41,761 Pila. - ¿Pila? 422 00:55:44,216 --> 00:55:47,840 Hay una recompensa por tu cabeza cuál te gustaría elegir. 423 00:55:49,977 --> 00:55:51,965 Así que será mejor que lo consideres. 424 00:55:57,687 --> 00:56:01,582 La hija de McGowan está aquí. y ella vino sola. - ¿Qué? 425 00:56:05,087 --> 00:56:06,282 -Sally... -¡Johnny! 426 00:56:12,009 --> 00:56:14,935 - ¿Qué pasó? - Nos tendieron una emboscada. 427 00:56:15,673 --> 00:56:21,230 Mis hermanos morirán si no te apuras. Tienes que ayudar a mi padre. 428 00:56:21,265 --> 00:56:22,800 Por favor, Johnny. 429 00:56:36,899 --> 00:56:39,906 Llévala a la casa y déjala descansar. 430 00:59:17,133 --> 00:59:20,995 Álvarez, ¿Mataste a todos esta vez? 431 00:59:22,078 --> 00:59:25,148 Por supuesto, Otros pueden confirmarlo. 432 00:59:26,834 --> 00:59:31,098 Deberías haber prendido fuego al rancho. Así abrirá la boca Marlow. 433 00:59:31,366 --> 00:59:34,731 Todavía sólo Marlow, Marlow ordena, Marlow quiere... 434 00:59:34,843 --> 00:59:38,635 Yankee Marlow puede poseer toda la tierra que tome. 435 00:59:38,720 --> 00:59:42,234 Necesitamos a McGovan ¡Él firmó el contrato, tonto! 436 00:59:42,430 --> 00:59:43,984 ¿Cómo me llamaste? 437 00:59:46,389 --> 00:59:50,990 Yankee, vuelve a lo tuyo ¡Amigo, Marlowe! 438 00:59:54,422 --> 00:59:55,687 ¿Por qué delgado? 439 00:59:57,720 --> 01:00:01,525 - Amenazó a los McGovan. - ¿Qué pasa con esto? 440 01:00:02,497 --> 01:00:04,071 ¿Sombrero? 441 01:00:05,251 --> 01:00:07,618 Un truco sencillo, cómo plantar prueba 442 01:00:07,680 --> 01:00:09,992 Y esto es bastante sucio por cierto. 443 01:00:14,030 --> 01:00:16,770 Hay alguien que puede Dime dónde buscar a Slim. 444 01:00:39,985 --> 01:00:43,277 - Gracias, eres muy amable conmigo. - Deberías descansar. 445 01:00:43,330 --> 01:00:46,385 - Tengo que volver al rancho. -No, cálmate... 446 01:00:46,529 --> 01:00:48,429 Los hermanos me necesitan. 447 01:00:48,741 --> 01:00:54,203 No te preocupes, con el Sr. Donovan. Su amigo también fue allí, ¿recuerdas? 448 01:00:57,722 --> 01:01:00,329 Johnny, ayúdanos. 449 01:01:10,961 --> 01:01:12,873 Pondré en peligro a tu reina. 450 01:01:18,861 --> 01:01:20,173 La salvaré. 451 01:01:24,405 --> 01:01:26,566 Voy a conseguir un caballo. 452 01:01:45,449 --> 01:01:47,442 es mi turno para conseguir el tuyo 453 01:01:56,107 --> 01:01:58,393 - ¿Quién lo hizo? - Álvarez. 454 01:01:58,695 --> 01:02:01,680 - ¿Dónde está? - En Mesa Grande. 455 01:02:09,874 --> 01:02:12,951 - ¡Jaque mate! - Joder. 456 01:02:51,222 --> 01:02:54,981 - ¡Ey! - ¡Hola amigo! 457 01:02:55,598 --> 01:02:58,517 - ¿Adónde vas? - Al general. 458 01:03:04,299 --> 01:03:07,903 El general Álvarez agradecido por el regalo. ¿Está él aquí? 459 01:03:07,907 --> 01:03:08,845 ¿Quién es? 460 01:03:08,949 --> 01:03:13,954 El enemigo me dio trabajo. tráelo aquí. ¿Me dejarás pasar? 461 01:03:17,072 --> 01:03:20,410 es un gringo Álvarez estará feliz. 462 01:03:38,245 --> 01:03:41,651 - Parece desierto. - Para que no nos sorprendamos. 463 01:03:50,550 --> 01:03:51,912 Está bien, vámonos. 464 01:04:22,052 --> 01:04:23,688 Todavía hace calor. 465 01:04:25,643 --> 01:04:29,738 si tienes hambre podemos iniciar un incendio ahora 466 01:04:33,191 --> 01:04:36,645 Como puedes ver, preparamos una cálida bienvenida para usted. 467 01:04:37,076 --> 01:04:38,612 Dejad vuestras armas. 468 01:04:47,389 --> 01:04:51,736 nos subestimaste Hay muchos ojos en Mesa Grande. 469 01:04:56,473 --> 01:04:58,950 Pagarás por ese estúpido error. 470 01:05:00,775 --> 01:05:05,336 Bonito traje, sería una pena. traspárelo, señor. 471 01:05:09,604 --> 01:05:14,756 Tendrás que andar desnudo por la eternidad. ¡Desnúdalo! 472 01:05:43,883 --> 01:05:46,138 - Les dispararemos. - Te arrepentirás. 473 01:05:47,127 --> 01:05:50,438 Marlow no estará emocionado hasta que descubre que nos mataste. 474 01:05:50,790 --> 01:05:53,873 - ¿Conoce al señor Marlowe? - Ambos lo conocemos. 475 01:05:54,227 --> 01:05:57,893 mi pareja y yo somos sus mayores enemigos. 476 01:05:58,242 --> 01:06:04,269 - ¿Enemigos? - Pagaría si nos sacara con vida. 477 01:06:04,331 --> 01:06:09,084 - ¿Cuánto podría valer? - Yo diría que unos seis mil. 478 01:06:09,098 --> 01:06:12,465 ¿Seis mil? Te vendería por menos. 479 01:06:13,616 --> 01:06:18,388 No le hagas caso, te está diciendo mentiras. No recibirás ni un centavo por ellos. 480 01:06:20,034 --> 01:06:21,947 Sr. Slim, ¿me equivoco? 481 01:06:22,682 --> 01:06:25,062 - ¿Se conocen? - Sí, lo sabemos. 482 01:06:25,213 --> 01:06:29,187 Huyó de Nogales y tomó todo el dinero. 483 01:06:29,396 --> 01:06:32,686 Buena idea, ¿verdad? Llévatelos. 484 01:06:32,847 --> 01:06:36,065 Felipe, ve a Nogales a ver al señor. Por Marlow, hazle saber a quién tenemos. 485 01:06:36,943 --> 01:06:40,799 - ¿Cómo te llamas? - Donovan y mi amigo Johnny Dark. 486 01:06:40,929 --> 01:06:42,384 Bien. dámelo 487 01:06:45,879 --> 01:06:49,108 ¿Por qué no piensas un poco? eres tonto? 488 01:06:49,334 --> 01:06:52,104 ¿Yo y el tonto? ¿Qué te estás permitiendo hacer? 489 01:06:53,180 --> 01:06:54,250 ¿Qué pasa, yanqui? 490 01:06:54,876 --> 01:06:56,648 - ¿Pero qué estás haciendo? - ¿Debería sentirme insultado? 491 01:07:11,594 --> 01:07:14,169 Tal vez la idea No era tan malo con el sombrero. 492 01:07:14,286 --> 01:07:15,120 Sí. 493 01:07:15,543 --> 01:07:18,103 Slim ya no lo confirmará. 494 01:07:18,947 --> 01:07:21,600 - ¿Quién es Marlow? - Estimado ciudadano de Nogales. 495 01:07:22,452 --> 01:07:26,062 Siempre comerció con los mexicanos, por eso todos a su alrededor lo conocen. 496 01:07:26,454 --> 01:07:29,798 - Quería llamar la atención de Álvarez. - Creo que lo logró. 497 01:07:29,898 --> 01:07:32,000 Dudo que eso suceda. 498 01:07:32,100 --> 01:07:35,385 Álvarez quedó impresionado como se vestia 499 01:07:40,541 --> 01:07:45,325 - ¿Sabes quién es Marlow? - Un tipo peligroso. 500 01:07:46,263 --> 01:07:48,036 Parece que me queda bien. 501 01:07:50,750 --> 01:07:55,407 Es un hombre de dos caras. 502 01:07:56,866 --> 01:08:01,304 - ¿Es rico? - Demasiado. 503 01:08:01,713 --> 01:08:03,460 Pero lo descubrirás por ti mismo. 504 01:08:05,271 --> 01:08:07,051 ¡Ese bastardo mexicano! 505 01:08:09,328 --> 01:08:10,893 ¡Qué suciedad! 506 01:08:11,776 --> 01:08:13,294 Debe haber arruinado nuestra relación. 507 01:08:14,192 --> 01:08:18,061 Esto todavía faltaba. ¿Slim no apareció? 508 01:08:18,193 --> 01:08:21,461 Esto no es bueno. ¿Qué quieres decir? 509 01:08:21,774 --> 01:08:23,963 el esta esperando afuera uno de los hombres de Álvarez. 510 01:08:31,869 --> 01:08:34,013 Esto parece gracioso. 511 01:08:39,392 --> 01:08:41,991 Mira, combina con mis calcetines. 512 01:08:43,959 --> 01:08:45,907 Pero nuestro anfitrión es amable. 513 01:08:51,063 --> 01:08:54,322 Eso es suficiente. ¡Pancho! 514 01:08:57,013 --> 01:08:58,248 Eso es bueno. 515 01:09:07,288 --> 01:09:09,651 - ¿Vino, Álvarez? - Sírveme, gracias. 516 01:09:11,329 --> 01:09:13,061 Eres dulce, Paquito. 517 01:09:15,943 --> 01:09:18,652 Eso es todo por ahora. 518 01:09:30,680 --> 01:09:32,312 Ahora puedes usarlo. 519 01:09:38,478 --> 01:09:43,494 Donovan, querido, ¿qué estás haciendo aquí? 520 01:09:45,310 --> 01:09:49,295 yo soy tu paquita no me reconoces 521 01:09:50,773 --> 01:09:53,972 - ¿No te acuerdas de mí? -¡Paquito! 522 01:09:55,770 --> 01:09:57,549 ¿Cómo me gustarías? podría olvidar el amor 523 01:09:58,767 --> 01:10:00,814 Desapareciste en alguna parte. 524 01:10:00,919 --> 01:10:06,758 Mentiroso, estaba esperando y no volviste 525 01:10:07,465 --> 01:10:14,249 Paquito, ahora que Me reencontré, no te dejaré más. 526 01:10:38,373 --> 01:10:40,176 - ¿Qué deseas? - Está por allí. 527 01:10:41,870 --> 01:10:44,666 déjanos en paz ¡no la toques! 528 01:10:45,256 --> 01:10:46,645 ¡Jalar! 529 01:10:50,451 --> 01:10:51,562 ¡Vestirse! 530 01:11:33,452 --> 01:11:38,327 Cálmate amigo. Paquita está de nuestro lado. 531 01:11:52,452 --> 01:11:53,327 Donovan... 532 01:11:57,133 --> 01:11:58,891 Buen trabajo, gracias. 533 01:12:00,155 --> 01:12:04,234 - Llévame con Álvarez. - Estás loco, eso sería nuestra muerte. 534 01:12:05,294 --> 01:12:06,528 Otra patrulla. 535 01:12:14,453 --> 01:12:15,912 ¿Sí, señorita? 536 01:12:18,915 --> 01:12:20,418 Rápido. 537 01:13:00,795 --> 01:13:04,558 - ¿Quién crees que está a cargo? - Después de todo, Marlow. 538 01:13:04,663 --> 01:13:07,818 ¿Marlow? Espera un momento. 539 01:13:09,272 --> 01:13:13,139 - Coge una habitación de hotel. - No te quedes ahí mucho tiempo. 540 01:13:30,590 --> 01:13:36,051 -Donovan... - Te estoy buscando ahora mismo. 541 01:13:40,318 --> 01:13:41,264 ¿Qué se supone que es? 542 01:13:41,870 --> 01:13:44,362 Aún no he tomado mi café. 543 01:14:04,479 --> 01:14:09,539 tengo que compararlo a un día de verano, tan maravilloso. 544 01:14:13,192 --> 01:14:17,760 ¿No crees...? Oh sí, escucha esto. 545 01:14:18,621 --> 01:14:23,110 No más, no digas nada más. 546 01:14:23,173 --> 01:14:29,588 - ¿Quieres romper el hechizo? - ¿Quién haría eso? 547 01:14:39,048 --> 01:14:48,469 El sonido de nuestro común. corazones latiendo. ¿Donovan? 548 01:15:28,869 --> 01:15:30,298 Eso no. 549 01:15:34,420 --> 01:15:35,723 Ven a buscar al jefe. 550 01:15:55,227 --> 01:15:58,592 ¡Ya basta, llévalo adentro! 551 01:16:00,497 --> 01:16:06,867 ¿Qué quieres decir con eso? Es mío. Te lo dije. No me pagaste nada. 552 01:16:12,974 --> 01:16:15,132 te pagaré tan pronto como la niña firme. 553 01:16:15,290 --> 01:16:18,447 - ¿Y si no firma? - Pero sí. 554 01:16:23,400 --> 01:16:24,940 Mantén los ojos abiertos. 555 01:16:38,425 --> 01:16:40,699 - ¿Está listo? - Yo diría que sí. 556 01:16:52,230 --> 01:16:55,581 ¿Quieres jugar? Ya veremos. 557 01:17:35,733 --> 01:17:39,128 ¿Tiene suficiente? Iré a buscar a Marlowe. 558 01:17:41,740 --> 01:17:44,300 Asesino, déjame ir. 559 01:17:45,922 --> 01:17:47,561 déjame ir 560 01:17:49,581 --> 01:17:53,261 ¿Por qué no? Pero tú firmas primero. un contrato para vender el rancho de su padre. 561 01:17:53,351 --> 01:17:57,044 No te servirá de nada Sé que mataste a mis hermanos 562 01:17:57,100 --> 01:18:00,039 Firmarás de todos modos, ya verás. 563 01:18:00,506 --> 01:18:02,783 Alguien quiere verte, vamos. 564 01:18:17,884 --> 01:18:20,651 Ahora creo que firmarás. 565 01:18:23,796 --> 01:18:24,859 Hazlo. 566 01:18:25,589 --> 01:18:27,779 - Seguro. - No, Sally, no. 567 01:18:30,786 --> 01:18:33,423 - Nos matarán de todos modos. - ¡Adelante! 568 01:18:49,457 --> 01:18:52,074 - ¿Eh, tú? -Buenos días, señor. 569 01:18:52,152 --> 01:18:55,671 - ¿Quién es ese? - Bandido, señor. 570 01:18:56,357 --> 01:18:58,975 - Johnny Oscuro. - ¿Johnny Dark dices? 571 01:18:59,422 --> 01:19:07,222 Deshonró a María, mi hija. Él arruinó su vida para siempre. 572 01:19:07,743 --> 01:19:16,399 Él me la quitó. pagaria hasta mil Pesos de oro para vengarme. 573 01:19:16,834 --> 01:19:19,751 - ¿Dorados? - Los dorados. 574 01:19:21,710 --> 01:19:23,387 Encontraste al hombre adecuado. 575 01:19:24,922 --> 01:19:27,390 Sí, eso espero. 576 01:19:43,277 --> 01:19:48,719 - No, no... - Firma este contrato ahora. 577 01:19:50,805 --> 01:19:55,097 Está bien, firmaré. 578 01:19:56,143 --> 01:19:57,483 Un asesino. 579 01:20:12,303 --> 01:20:15,479 Entonces, amigo, ¿cuál es el plan? 580 01:20:16,050 --> 01:20:17,469 Contemporizar. 581 01:20:28,520 --> 01:20:30,710 Colaboración con Álvarez no conducirá a ninguna parte. 582 01:20:31,005 --> 01:20:34,928 - Hay que cancelarlo. - Hay que evitar complicaciones. 583 01:20:36,592 --> 01:20:39,969 - Estad alerta, muchachos. - Claro, jefe. 584 01:20:41,327 --> 01:20:46,642 Vinci, vuelve allí. me quedaré aquí 585 01:20:48,095 --> 01:20:51,534 - Eso es una pérdida de tiempo. - No, mira. 586 01:21:06,910 --> 01:21:08,209 Álvarez. 587 01:21:14,875 --> 01:21:18,624 Ahora se comen entre ellos como animales, señor. 588 01:21:26,232 --> 01:21:28,963 ¡Dispara, no perdones a nadie! 589 01:21:41,952 --> 01:21:44,712 - ¿Qué vamos a hacer? - Tenemos que salir de esta trampa. 590 01:22:07,231 --> 01:22:09,604 Su turno, señor Marlowe. 591 01:22:10,584 --> 01:22:12,570 Si no hacemos nada, Entonces nos dispararán aquí. 592 01:22:12,674 --> 01:22:14,207 Encuentre una solución. 593 01:22:15,010 --> 01:22:15,996 Huir. 594 01:22:20,056 --> 01:22:20,956 Está bien. 595 01:22:21,262 --> 01:22:24,328 Iría a matarlos ahora, amigo. 596 01:22:54,039 --> 01:22:57,475 Álvarez, hay hombres en el tejado. 597 01:23:10,200 --> 01:23:11,302 Fuera, amigos. 598 01:23:15,655 --> 01:23:18,262 - ¿Los dejamos aquí? - No te preocupes, Logan. 599 01:23:18,910 --> 01:23:20,540 Gracias por el contrato. 600 01:24:15,495 --> 01:24:17,393 Esto te beneficiará. 601 01:24:27,759 --> 01:24:29,959 Podemos irnos ahora. 602 01:24:31,385 --> 01:24:35,862 - No sé cómo agradecerte. - Encontrarás la manera. 603 01:25:04,850 --> 01:25:07,667 Eso me parece... Caballería montada completa. 604 01:25:31,398 --> 01:25:32,648 Vamos, Sally. 605 01:25:36,813 --> 01:25:40,014 - Tengo un buen trato para ti. -Donovan... 606 01:25:42,517 --> 01:25:43,555 ¿Te diste cuenta de Sally? 607 01:25:43,616 --> 01:25:49,167 Paquito, cuida de Sally, sé amable con ella. Te lo explicaré más tarde. 608 01:25:49,271 --> 01:25:50,626 ven a mi habitación 609 01:25:51,552 --> 01:25:55,952 Están en buenas condiciones, así que aquí están. Tienes unos animales fantásticos, Müller. 610 01:25:57,956 --> 01:25:59,530 Nos encargaremos del dinero más tarde. 611 01:26:32,823 --> 01:26:38,161 Podemos cortarlo aquí. para hacerte lucir más atractivo. 612 01:26:38,652 --> 01:26:43,243 Y con ropa bonita Te gustará, ya verás. 613 01:26:43,877 --> 01:26:50,461 2.600, 2.700, 2.800, 2.900, tres mil dólares. 614 01:26:59,725 --> 01:27:03,340 - Bueno, ya se acabó... - No, Johnny. 615 01:27:05,056 --> 01:27:12,023 ¿Eso te sorprende? No debería. Tienes tu precio, Johnny. 616 01:27:12,753 --> 01:27:14,630 Cometiste un error. 617 01:27:15,140 --> 01:27:16,438 Átalo. 618 01:27:16,655 --> 01:27:24,683 Yo diría que estás sorprendido. ¿Notaste algo cuando te miré? 619 01:27:24,939 --> 01:27:29,330 Pero desde que me salvaste la vida, Estoy dispuesto a hacer un trato, Johnny. 620 01:27:30,570 --> 01:27:35,783 Está escrito en tu cabeza recompensa de cinco mil dólares. 621 01:27:36,794 --> 01:27:40,428 Ese dinero es un rebaño de ganado. o un rancho decente. 622 01:27:40,516 --> 01:27:46,826 - Eres como todos los demás. - Así es, pero ¿qué puedes hacer? 623 01:27:47,010 --> 01:27:50,649 Un trato es un trato cuando es una ganga, es necesario completarlo. 624 01:27:50,906 --> 01:27:53,797 - ¿No es así, Müller? - Estoy de acuerdo. 625 01:27:55,558 --> 01:27:56,917 ¿Por qué esperaste tanto? 626 01:27:57,021 --> 01:28:00,879 ¿Por qué, supongo, Johnny? Tu seguimiento rindió como una mina de oro. 627 01:28:01,494 --> 01:28:07,209 Los McGovan todavía estaban aquí. una masacre que no podía quedar impune. 628 01:28:07,313 --> 01:28:09,086 Tenías derecho a vengarlos. 629 01:28:10,546 --> 01:28:11,588 Johnny Oscuro... 630 01:28:16,623 --> 01:28:22,103 - ¿Escuchaste, Johnny, y pensaste que todo había terminado? - Amigo, esto es mucho dinero. 631 01:28:22,182 --> 01:28:26,204 Müller, en tu lugar Yo no intentaría nada. 632 01:28:27,261 --> 01:28:29,292 Veré quién está ahí. 633 01:29:24,385 --> 01:29:29,678 Tienes siete vidas, Stack. como un gato 634 01:29:31,376 --> 01:29:35,225 - ¿Qué quieres aquí? - Lo sabes mejor que yo. 635 01:29:35,448 --> 01:29:39,117 Llegaste tarde. Yo mismo lo llevaré al sheriff. 636 01:29:39,747 --> 01:29:44,319 Sería más inteligente no hacerlo. No está jugando limpio. 637 01:29:44,740 --> 01:29:49,397 Así También estaba el juego de póquer. 638 01:29:49,949 --> 01:29:53,760 - ¿Es eso así? - Eso está de acuerdo. Entonces, ¿qué quieres? 639 01:29:53,864 --> 01:29:55,637 - El juego. - Por qué no. 640 01:29:55,826 --> 01:29:58,390 Dependerá de ti ganar. 641 01:29:58,988 --> 01:30:05,083 El juego será con las mismas armas. ¿Tienes otro? 642 01:30:05,525 --> 01:30:06,568 No. 643 01:30:07,377 --> 01:30:11,114 si quieres sobrevivir ¡Johnny, dispara! 644 01:32:50,585 --> 01:32:52,568 Acordamos un precio ¿Para el caballo de Johnny? 645 01:32:52,672 --> 01:32:57,051 Ya dije eso en Stack, no para el caballo de Johnny. 646 01:33:32,498 --> 01:33:35,332 - ¿Cuánto quieres? - Doscientos dólares. 647 01:34:42,983 --> 01:34:47,102 - Esta vez no saldrás vivo. -Johnny... 648 01:34:48,183 --> 01:34:50,370 ¡Apila, no! 649 01:35:26,576 --> 01:35:29,578 ¿Estamos de acuerdo? Dale la mitad a Johnny. 650 01:35:32,608 --> 01:35:36,529 Bueno socio recién ahora ha terminado. 651 01:35:37,584 --> 01:35:42,030 Te dejé el dinero con Müller y otra cosita. 652 01:35:42,959 --> 01:35:45,320 No juzgues a las personas por su apariencia. 653 01:35:47,106 --> 01:35:52,178 Gracias y no lo olvides. cosas que necesitas 654 01:35:55,306 --> 01:36:02,709 - ¿Amigos? - ¡Donovan! Donovan... 655 01:36:04,066 --> 01:36:05,955 Esas mujeres... 656 01:36:11,019 --> 01:36:12,898 Deséame suerte 657 01:36:27,949 --> 01:36:29,909 ¡Donovan! ¡Esperar! 658 01:36:30,500 --> 01:36:33,000 Desde puerto. teta. Traducido libremente jahr, 9/2021.